Langues en pratiques docs authentiques Corse

 

   
Liveddu : A2
Niveau :
   
Parlata : Supranacciu
Parler :
   
Durata : 4’32"
Durée :
   


Extrait de la vidéo (0'14'')

L'agenzia immubiliaria

A cuntrastata in un agenzia immubiliaria pà a vendita di una casa.

Une conversation dans une agence immobilière à propos de la vente d’une maison.

Consulter le contenu du module

Descriptifs des objectifs

  • A cliente spieca perchè ch’ella hè quì / La cliente explique sa présence à l’agence : 00' 24’’
  • L’agente face una prima pruposta / L’agent fait une première proposition : 00' 34’’
  • L’agente face una siconda pruposta / L’agent fait une seconde proposition : 00’ 37’’
  • L’agente è a cliente piglianu appuntamentu / L’agent et la cliente prennent rendez-­‐vous : 00’ 31’’
  • U cliente prisenta a so dumanda / Le client expose sa requête : 00’ 18’’
  • I dui discorrenu di a casa è di u prezzu / Les deux hommes discutent de la maison et de son prix : 00’ 44’’
  • I dui si mettenu d’accunsentu per u seguitu di l’affare / Les deux hommes se mettent d’accord pour la suite du dossier : 00’ 45’’
  • Prisintà i so lochi / presenter l’endroit où l’on habite, d’où l’on est originaire
  • Prisintà a so casa / présenter sa maison
  • A mubiglia, i stuvigli / Les meubles, les ustensiles de cuisine
  • Sprime una prifirenza, un avvisu / Exprimer une preference, un avis
  • Sapè situà qualcosa (à nantu, à diritta, sopra, ecc...) / Savoir situer quelque chose
  • I lochi di vita : piaghja, muntagna, campagna, paese, cità / Les lieux de vie : plaine, montagne, campagne, village, ville
  • A casa da fora / L’exterieur de la maison
  • A casa da in drentu / L’intérieur de la maison
  • A lucalizazione / La localisation
  • I numari urdinali / Les nombres ordinaux
  • A mubiglia / Le mobilier
  • I stuvigli / Les ustensiles de cuisine
  • L’imperativu / L’impératif
  • L’imperfettu di l’indicativu / L’imparfait de l’indicatif
  • A struttura mi ci vole / La structure mi ci vole
  • A struttura vulerebbe/vurria / La structure vulerebbe/vurria
  • I suffissi sminutivi è criscitivi / Les suffixes diminutifs et augmentatifs
  • A struttura .... sì (es : quistu sì…) / La structure ….sì
  • U schema intunativu / Le schéma intonatif
  • [S] [G]
  • I lochi pupulati in Corsica oghje / Les lieux peuplés dans la Corse d’aujourd’hui
  • A pupulazione di a Corsica à a Prestoria è à l’Antichità / La population de la Corse à la Préhistoire et à l’Antiquité

Retour

Copyright   ©  2013 CRDP de Corse   -  Tous droits réservés